Dr. Sabine Rutar - Veröffentlichungen
A. MONOGRAPHIEN und HERAUSGEBERSCHAFTEN
5. Arbeit und Überleben in Jugoslawien. Regionale Bergbaugesellschaften im Zweiten Weltkrieg, Essen 2011. (Veröffentlichungen des Instituts für soziale Bewegungen, Reihe C: Arbeitseinsatz und Zwangsarbeit im Bergbau während des Ersten und Zweiten Weltkrieges) in Vorbereitung
4. Southeast Europe - Comparison, Entanglement, Transfer. Contributions to European Social History of the 19th and 20th Centuries, Münster u. a. 2010 (Studies on South East Europe). in Vorbereitung
3. (mit Rolf Wörsdörfer), Sozialgeschichte und soziale Bewegungen in Slowenien. Mitteilungsblatt des Instituts für soziale Bewegungen 41 (2009).
2. Grenzland Istrien / Borderland Istria. Jahrbücher für Geschichte und Kultur Südosteuropas 8 (2006).
1. Kultur - Nation - Milieu. Sozialdemokratie in Triest vor dem Ersten Weltkrieg, Essen 2004. (Veröffentlichungen des Instituts für soziale Bewegungen, Bd. 23)
B. ZEITSCHRIFTEN- und BUCHBEITRÄGE
39. Nationalism in South-East Europe since 1970, in: John Breuilly (Hg.), Oxford Handbook on the History of Nationalism, Oxford 2011. in Vorbereitung
38. Southeast Europe and Social History. European Research Perspectives, in: Sabine Rutar (Hg.), Southeast Europe - Comparison, Entanglement, Transfer. Contributions to European Social History of the 19th and 20th Centuries, Münster u. a. 2010 (Studies on South East Europe). in Vorbereitung
37. Labor and Communism in Yugoslavia and Italy. Trieste and the Northeastern Adriatic During the Cold War (1945-1975), in: Sabine Rutar (Hg.), Southeast Europe - Comparison, Entanglement, Transfer. Contributions to European Social History of the 19th and 20th Centuries, Münster u. a. 2010 (Studies on South East Europe). in Vorbereitung
36. Bergbaugesellschaften in Jugoslawien (1918-1944/45) in vergleichender Perspektive, in: Angelika Westermann / Ekkehard Westermann (Hg.), Montanregion als Sozialregion. Zur gesellschaftlichen Dimension von ‚Region’ in der Montanwirtschaft (Arbeitstitel), 2010. in Vorbereitung
35. Forced Labor in War-Time Serbia, in: Sabrina P. Ramet / Ola Listhaug (Hg.), Serbia and Serbs in World War Two: Collaboration and Resistance, Basingstoke 2010. in Vorbereitung
34. Arbeitseinsatz in Kosovo. Der Bleizinkerzbergbau in Trepča 1941-1944, in: Suraiya Faroqhi / Markus Koller (Hg.), Festschrift für Fikret Adanir (Arbeitstitel), München 2011. in Vorbereitung
33. Widerstand in Slowenien, in: Gerd A. Ueberschär (Hg.), Widerstand gegen Nationalsozialismus und Faschismus in Europa 1933/39-1945, München 2010. im Druck
32. Il Sud-est Europa e la storia sociale. Contributo per una prospettiva europea di ricerca, in: Passato e Presente. Rivista di storia contemporanea 78 (2010). im Druck
31. Labor and Communism in Yugoslavia and Italy. Trieste and the Northeastern Adriatic During the Cold War (1945-1975). A Contribution to the Renewal of Workers’ History, in: Acta Histriae 18 (2010), 1-2, S. 247-274.
30. Oral History as a Method: Variants of Remembering World War Two in Slovenia, Serbia, and Bosnia-Herzegovina, in: Constantin Iordachi (ed.), Rethinking the Social. Writing Social History in East Central Europe. East-Central Europe / L’Europe du centre-est. Eine wissenschaftliche Zeitschrift, Vol. 34-35/1-2 (2007/2008), Budapest 2009, S. 245-265.
29. Die europäische Perspektive des Westbalkans - Schlüsselpriorität der slowenischen Ratspräsidentschaft, in: Südosteuropa 56/2 (2008), S. 281-303.
28. Vloga železnice pri gospodarskem izkoriščevanju Slovenije med drugo svetovno vojno: prispevek k odprtim raziskovalnim vprasanjem [Zur Rolle der Eisenbahn bei der wirtschaftlichen Ausbeutung Sloweniens während des Zweiten Weltkriegs: Ein Beitrag zu offenen Forschungsfragen], in: Borut Klabjan / Urška Železnik (eds.), Zgodovina prometnih povezav: 150 let Južne Železnice / The History of Transport Connections: 150 Years of the Southern Railway. Acta Histriae 16/3 (2008), S. 315-324.
27. En passant: Südosteuropa im französischen Schulbuch, in: Andreas Helmedach (Hg.), Südosteuropa als Geschichtsregion in europäischen Schulbüchern, Hannover 2008 (Studien zur internationalen Schulbuch-forschung, 118), S. 145-171.
26. Totalitarian Structures and Social Practice: Deviance in Yugoslavia Between 1941 and 1951, in: Darko Darovec (ed.), Retorike Deviantnosti: Kriminalci, izobčenci in devianti skozi zgodovino / Rhetoric of Deviance. Criminals, Outlaws, and Deviants in History, Koper 2007 (Actae Histriae 15/2), S. 769-780.
25. Sono di pura razza bastarda. Vignetten istrischer Geschichte. Paolo Se-ma, *29. Juni 1915 in Piran, † 21. April 2007 in Triest. Ein Nachruf, in: Sabine Rutar (Hg.), Grenzland Istrien / Borderland Istria. Jahrbücher für Geschichte und Kultur Südosteuropas, 8 (2006), S. 11–17.
24. Munka és túlélés Szerbiában. A Bori rézbánya a második világháborúban, in: Balázs Schuller, Dénes Sokcsevits (Hg.), Pillantás a Balkánra. Interdiszciplináris tanulmányoka XX. századi Balkánfélszigetről. Looking at the Balkans. Interdisciplinary Studies On The
Balkan Peninsula in the 20th Century, Pécs 2007, S. 49-87. (Übersetzung ins Ungarische von ‚Arbeit und Überleben in Serbien: Das Kupfererzbergwerk Bor im Zweiten Weltkrieg’ [Geschichte und Gesellschaft, 31 / 2005])
23. Heldentum, Verrat und Arbeit in Jugoslawien: Arbeitseinsatz im sozialistischen Kontext, in: Hans-Christoph Seidel, Klaus Tenfelde (Hg.), Zwangsarbeit im Europa des 20. Jahrhunderts. Bewältigung und vergleichende Aspekte, Essen 2007 (Veröffentlichungen des Instituts für soziale Bewegungen, Schriftenreihe C: Arbeitseinsatz und Zwangsarbeit im Bergbau, 5), S. 75-101.
22. Internationalist Networking in a Multinational Setting: Social Democratic Cultural Associations in Austro-Hungarian Trieste, 1900-1914, in: Graeme Morton, Richard J. Morris, Boudien de Vries (Hg.), Civil Society, Associations and Urban Places. Class, Nation and Culture in Nineteenth-Century Europe, Aldershot 2006 (Historical Urban Studies Series), S. 87-101.
21. Kultur, Nation und sozialdemokratisches Milieu im Habsburgischen Triest, in: Aleksander Panjek (Hg.) Pogledi od zunaj na novejšo zgodovino Istre in Trsta / Visti da fuori: Prospettive sulla storia contemporanea dell’Istria e di Trieste / Views From the Outside On the Contemporary History of Istria and Trieste, Koper 2006 (Acta Histriae 14/1), S. 41-68.
20. Wohnen in Triest um die Jahrhundertwende, in: Alena Janatková - Hanna Kozińska-Witt (Hg.), Wohnen in der Großstadt 1900-1939. Wohnsituation und Modernisierung im europäischen Vergleich (Forschungen zur Geschichte und Kultur des östlichen Mitteleuropa, 26), Stuttgart 2006, S. 55-75.
19. Verdi, Gregorčič e l'Internazionale. La cultura musicale e della festa dei socialdemocratici a Trieste prima del 1914, in: Venetica. Rivista di storia contemporanea, XIX, terza serie, 12 (2006), S. 9-42.
18. War, Memory, and Nation in the Northeastern Adriatic: A Contribution to Methodology, in: Jože Pirjevec, Gorazd Bajc, Borut Klabjan, (Hg.), Vojna in mir na Primorskem. Od kapitulacije Italije leta 1943 do Londonskega memoranduma leta 1954, Koper 2005, S. 241-254.
17. Arbeit und Überleben in Serbien: Das Kupfererzbergwerk Bor im Zweiten Weltkrieg, in: Geschichte und Gesellschaft 31 (2005), S. 101-134.
16. Zwischen Volkstumspolitik und Volksbefreiungskampf. Braunkohlenabbau im deutsch besetzten Slowenien, in: Klaus Tenfelde - Hans-Christoph Seidel (Hg.), Zwangsarbeit im Bergwerk. Der Arbeitseinsatz im Kohlenbergbau des Deutschen Reiches und der besetzten Gebiete im Ersten und Zweiten Weltkrieg, Essen 2005 (Veröffentlichungen des Instituts für soziale Bewegungen, Schriftenreihe C: Arbeitseinsatz und Zwangsarbeit im Bergbau, 1), S. 537-569.
15. Arbeit unter deutscher Besatzung. Die wirtschaftliche Ausbeutung des Braunkohlenreviers Trbovlje, in: Gerhard Jochem – Georg Seiderer (Hg.), Entrechtung, Vertreibung, Mord. NS-Unrecht in Slowenien und seine Spuren in Bayern 1941-1945, Berlin 2005, S. 205-222.
14. Zur Konstruktion kollektiver Erinnerung in einem multinationalen sozialdemokratischen Kontext: Triest vor dem Ersten Weltkrieg, in: Fikret Adanir (Hg.), Social Movements in Southeast Europe. Reassesment of Historiography and Perspectives for Future Research, Essen 2005 (Mitteilungsblatt des Instituts für soziale Bewegungen 33), S. 31-57.
13. Evaluation von Geschichtsschulbüchern im Kosovo. Eine Tagung in Prishtina, in: Internationale Schulbuchforschung 27/2 (2005), S. 242-244.
12. Beyond the Powder Keg? Representations of the Former Yugoslav Countries in Italian History Textbooks of the 1990s, in: Journal of Southern Europe and the Balkans 6/2 (2004). Special issue: Memories of Wars: Italy and Her Eastern Adriatic Neighbours Since 1989, ed. by Ilaria Favretto and Dejan Jović, S. 183-204.
11. Italienische und slowenische Arbeiterbewegungskultur in Triest (1899-1914), in: Peter Stachel, Cornelia Szabo-Knotik (Hg.), Urbane Kulturen in Zentraleuropa um 1900, Wien 2004 (Studien zur Moderne, 19), S. 95-118.
10. Educazione per un mondo migliore: bambini e giovani nell'ambiente multinazionale e socialdemocratico a Trieste fino al 1915, in: Marco Fincardi (Hg.), Le repubbliche dei ragazzi. Progetti educativi della sinistra internazionale per l'infanzia e l'adolescenza, Bologna 2003 (Annali Istituto Gramsci, 4-5), S. 155-170.
9. Le costruzioni dell'io e dell'altro nella Trieste asburgica: i lavoratori e le nazionalità, in: Marina Cattaruzza (Hg.), Nazionalismi di frontiera. Identità contrapposte sull'Adriatico nord-orientale 1850-1950, Soveria Mannelli 2003, S. 23-46.
8. Seminar o evaluaciji novih srpskih nastavnih sredstava. Održan 25-26. novembra 2002. u Institutu za internacionalna istraživanja školske knjige 'Georg Ekert' u Braunšvajgu, in: Nastava Istorije 16 (2002), S. 30-34.
7. Arbeitervereine und die Entwicklung städtischer Öffentlichkeit in Triest vor dem Ersten Weltkrieg, in: Andreas R. Hofmann - Anna Veronika Wendland (Hg.), Stadt und Öffentlichkeit in Ostmitteleuropa 1900-1939. Beiträge zur Entstehung moderner Urbanität zwischen Berlin, Charkiv, Tallinn und Triest, Stuttgart 2002 (Forschungen zur Geschichte und Kultur des östlichen Mitteleuropa, 14), S. 193-212.
6. Bildungsreform in der Republik Serbien, in: Internationale Schulbuchforschung 24/3 (2002), S. 315-321.
5. Emancipacija s pomočjo izobrazbe: italijanska in slovenska socialdemokratska izobraževalna društva v habsburškem Trstu (1899-1914), in: Prispevki za novejšo zgodovino, leto 42/3 (2002), S. 21-36.
4. Istruzione ed emancipazione: I circoli culturali socialdemocratici italiani e sloveni nella Trieste asburgica (1899-1914), in: Qualestoria, anno 29/2 (2001), S. 99-121.
3. "Die Polizei verbot auf den Plätzen das Singen einiger wirklich unschuldiger Chöre..." Eine slowenische sozialdemokratische Zeitungsnotiz zur Verdi-Feier 1913 in Triest, in: Jahrbücher für Geschichte und Kultur Südosteuropas 3 (2001), S. 173-185.
2. Nationale und soziale Identitäten in der slowenischen Sozialdemokratie bis zum Ende des Ersten Weltkriegs, in: Cay Lienau - Ludwig Steindorff (Hg.), Ethnizität, Identität und Nationalität in Südosteuropa. Beiträge zu einem Präsentationstag der Südosteuropa-Forschung an der Universität Münster am 27.11.1998, München 2000 (Südosteuropa-Studien 64), S. 167-187.
1. Die slowenische Sozialdemokratie in Triest (1896-1918), in: Südostforschungen 57 (1998), S. 165-205.
C. LEXIKONARTIKEL
1. „Fruška gora“, in: Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Klagenfurt (URL http://eeo.uni-klu.ac.at/index.php/Fruška_gora)
2. „Kosovo“, ebd. (http://eeo.uni-klu.ac.at/index.php/Kosovo_(Land))
3. „Ljubljana“, ebd. (http://eeo.uni-klu.ac.at/index.php/Ljubljana)
4. „Sarajevo“, ebd. (http://eeo.uni-klu.ac.at/index.php/Sarajevo)
5. „Triest“, ebd. (http://eeo.uni-klu.ac.at/index.php/Triest_(Stadt))
6. „Triester Frage“, ebd.
(http://eeo.uni-klu.ac.at/index.php/Triest_(Frage))
D. ÜBERSETZUNGEN
1. Dubravka Stojanović, Hürdenlauf. Politische Kultur als Hindernis in der Moder-nisierung Serbiens, in: Südosteuropa. Zeitschrift für Politik und Gesellschaft 3 (2008). (aus dem Serbischen)
2. Dimitrije Boarov, Die Vojvodina - europäische Identität trotz eingeschränkter Autonomie, in: Südosteuropa. Zeitschrift für Politik und Gesellschaft 3 (2008). (aus dem Serbischen)
3. Luigi Cajani, Von Lepanto bis zum Zusammenbruch Jugoslawiens: eine Reise durch die italienischen Geschichtsschulbücher für die Oberstufe, in: Andreas Helmedach (Hg.), Südosteuropa als Geschichtsregion in europäischen Schulbüchern, Hannover 2008 (Studien zur internationalen Schulbuch-forschung, 118). (aus dem Italienischen)
4. Marta Verginella, Stadt und Land. Paradigma einer ethnozentrischen Lesart, in: Sabine Rutar (Hg.), Grenzland Istrien / Borderland Istria. Jahrbücher für Geschichte und Kultur Südosteuropas 8 (2006). (aus dem Italienischen)
5. Daniela Paliaga, Das italienische Gymnasium ‚Antonio Sema’ in Piran zwischen Erinnerung und Geschichte (kommentiert von Sabine Rutar), in: Sabine Rutar (Hg.), Grenzland Istrien / Borderland Istria. Jahrbücher für Geschichte und Kultur Südosteuropas 8 (2006). (aus dem Italienischen)
6. Aleksej Kalc, Die Migration nach Triest im 18. Jahrhundert, in: Sabine Rutar (Hg.), Grenzland Istrien / Borderland Istria. Jahrbücher für Geschichte und Kultur Südosteuropas 8 (2006). (aus dem Slowenischen)
7. Massimo de Giuseppe, Giorgio Vecchio, Die Friedensbewegungen in Italien, in: Benjamin Ziemann (Hg.), Peace Movements in Western Europe, Japan, and the USA since 1945, Essen 2004, S. 131-157 (Mitteilungsblatt des Instituts für soziale Bewegungen 32) (aus dem Italienischen)
8. Marko Šuica, Public reactions to the new history textbook for the 8th grade of elementary school in Serbia, in: Internationale Schulbuchforschung 24 (2002), S. 322-326. (aus dem Serbischen ins Englische)
E. REZENSIONEN
Archiv für Sozialgeschichte
H-Soz-u-Kult
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas
Neue Politische Literatur
Prispevki za novejšo zgodovino
Qualestoria
Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken
Rezensionswebseite des Osteuropa-Instituts, Berlin
Ricerche di Storia Politica
Südosteuropa. Zeitschrift für Politik und Gesellschaft
Südost-Forschungen
F. EVALUIERUNGEN UND GUTACHTEN
Memoria e ricerca
Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije / Slovenian Research Agency (www.arrs.gov.si)
National Identities
